31 de mayo de 2013

Lines

¡Viernes! J¡Buenos días!  Hoy fotos en algunas avenidas de Buenos Aires desiertas... Aprovechamos la tranquilidad de un feriado. 
Espero que disfruten del fin de semana. ¡Hasta mañana! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Friday! J Good morning! Today photos in some deserted Buenos Aires' avenues... It was a holiday, so we took advantage of that to enjoy a sunny and peaceful stroll.
I hope you enjoy the weekend. See you tomorrow!

30 de mayo de 2013

Trench

¡Hola, buenos días! Últimamente no sé bien cómo vestirme al salir de casa: Algunos días pronostican lluvia y no llueve... Cuando no lo hacen, es probable que nos encontremos con un chaparrón... En fin, el otro día fue uno de esos días, preparé el trench y se despejó... Suerte que es una prenda que se adapta  a los días de sol también, ¿no?
¡Hasta mañana y muchas gracias por la visita! 
 PD: Las fotos fueron sacadas en Puerto Madero - Más post de Puerto Madero aquí
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi, good morning! Lately I'm not sure how to dress when I leave home: The forecast says "it will rain" and, then, no rain at all... And the other way around happens too! Anyway, the other day was one of those days, I chose a trench and I was a sunny day. Lucky it is a garment that works not only when it's cloudy, right?
See you tomorrow and thank you for your visit! 
PS: Pictures were taken in Puerto Madero - More Puerto Madero's post here.

29 de mayo de 2013

Colonial

A pocos kilómetros de la Capital Federal encontramos barrios tranquilos, con espacios verdes y antiguas casonas de estilo colonial.  Estas construcciones dejan en evidencia la influencia de la arquitectura española en el país – influencia que se remonta a la época en la que Argentina era una colonia de España – y nos trasladan al pasado.
Para recorrer la zona elegí un conjunto cómodo y colorido, ¿qué les parece?
¡Muchas gracias por su visita y muy buen día!  J
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In Buenos Aires it is possible to find quiet neighborhoods with green areas and old colonial mansions only a few kilometers away from Capital Federal. These constructions are the evidence of Spanish architecture influence in the country – influence that dates back to the time when Argentina was a Spanish colony - and take us to the past.
In order to walk around those quiet streets I chose a confortable and colorful outfit. What do you think?
Thank you so much for your visit and have a very nice day! J

28 de mayo de 2013

Green + Yellow

¡Hola! Nuevamente, fotos en Recoleta (más posts en la zona, ¡aquí!).  
¡Hasta mañana y muchas gracias por la visita!
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Recoleta again (more post there, here!).  
See you tomorrow and thank you for your visit!

27 de mayo de 2013

Purple Rain

¡Hola, buenos días! ¿Cómo están? Yo bien, pendiente del pronóstico del tiempo.
La semana pasada, luego de varios días de lluvia, parecía que iba a mejorar, entonces salimos a sacar las fotos… Pero las nubes nos acompañaron, incluso la llovizna. A continuación, el resultado, paseando por Recoleta, una tarde gris agregándole algo de color J.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi, good morning! How are you? I'm fine, keeping an eye on the weather forecast.
Last week, one day, after many rainy days, the rain stopped so we went out to take some pictures... However the clouds came with us, even a drizzle. The result below, walking around Recoleta, a grey afternoon plus some purple J.

25 de mayo de 2013

Layers & Layers

¡Hola, buenos días! Media estación, sinónimo de capas y capas al momento de elegir qué ponernos... Tal como les comentaba en el post de ayer (clic aquí para verlo),  la temperatura va cambiando a lo largo del día, por lo que hay que pensar en prendas que siempre sumen a nuestro conjunto independientemente de si las tenemos que agregar o quitar. Un abrigo liviano, un buzo (sudadera) y una camisa de jean me parecieron una buena alternativa. ¿Cuáles son sus elegidos para esta temporada? 
¡Hasta mañana y muy buen sábado! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi, good morning! Mid-season, synonymous of layers and layers when we choose what to wear... As I commented in yesterday's post (click here to see it), temperature changes throughout the day, so we have to think of clothing items that always add "value" to our outfits no matter we add or remove them. A light jacket, a sweatshirt and a jean shirt are a good alternative for me.  What do you think? Do you a must-have items for this season? 
See you tomorrow and have a very nice Saturday! 

24 de mayo de 2013

Hello There

¡Hola! ¡Buen viernes! Ya estoy en Buenos Aires nuevamente. Por suerte, a pesar del otoño, por aquí no hace demasiado frío (¡hasta ahora!). Luego de unos días de lluvia, ayer, por la tarde, se descubrió el sol y aprovechamos para salir a pasear por Puerto Madero, el barrio más joven de la ciudad. Con el correr de las horas, la temperatura fue subiendo, lo que me permitió ir "jugando" con distintas combinaciones  de las prendas elegidas. ¡Las fotos a continuación!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Good Friday! I'm back in Buenos Aires.  Luckily, despite the fall, it is not too cold here (so far!). After a few rainy days, yesterday the sun appeared, so we went for a walk in Puerto Madero, the youngest neighborhood of the city.  With the passing of the hours, the temperature rose, which allowed me to "play" with different combinations of the clothing items chosen. The photos below!

23 de mayo de 2013

Arrivederci Milano!

Despedida de Milán: Algunas fotos de la última noche y un resumen de los viajes que hicimos en estos tres meses... ¡Hasta mañana desde un nuevo destino! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Milan farewell: Last night in the city and a summary of the travel we did during these 3 months... See you tomorrow from a new country!  

22 de mayo de 2013

Camerino di Prova

¡Hola! Hoy un "Camerino di Prova" - probador - con algunos básicos de la temporada.
¡Hasta mañana! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Today a "Camerino de Prova" - fitting room - with some season's basics. 
See you tomorrow!

21 de mayo de 2013

CioccolatItaliani

Cioccolati Italiani, a simple vista, parece una heladería, ¡pero es mucho más que eso! La primera diferencia que noté respecto a las heladerías convencionales es la posibilidad de agregar una cobertura de chocolate negro o blanco en el interior del cono (se le llama "nero o bianco fuso"). También ofrece una gran variedad de chocolates y todos sus demás productos - tortas, waffles, crepes, cafés, pastelería - están basados en ellos... ¡Los que más me tentaron fueron los waffles!
La sucursal ubicada en la zona más turística de Milán se encuentra en Via San Raffaele 6 (muy cerca de la Galería Vittorio Emanuele II); el otro día la visité y aproveché para sacar algunas fotos :).
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cioccolati Italiani looks like a ice-cream saloon, but it is a lot more than that! The first difference is the "nero or bianco fuso", a black or white chocolate coating inside the cone. Besides, the shop offers a great variety of chocolates and all the other products - cakes, waffles, crepes, coffees, pastry - are based on them... The waffles are my favorites! 
One of the shops - there are 2 in Milan - is placed in Via Raffaele 6 (very close of Galeria Vittorio Emanuele II). Some days ago I went there and took some pictures :).   

20 de mayo de 2013

United Colors of Benetton

¡Hola, buenos días! ¿Qué tal el fin de semana? Espero que muy bien y que la semana comience de igual manera :). Hoy, continuando con el recorrido por negocios de Milán (posts anteriores, ¡aquí!), comparto algunas fotos de United Colors of Benetton.  En el link podrán encontrar la historia de la compañía italiana - fundada en 1965 por Luciano Benetton - y descubrir que su filosofía e inicios, tal como su nombre lo indica, están intimamente relacionados con el uso del color. Justamente, los colores y accesorios son los puntos que más destaco de sus propuestas... ¿A ustedes le gusta algo en particular? 
¡Hasta mañana! 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi, good morning! How was your weekend? Today I share some pictures of United Colors of Benetton's shop, following with the "shop's posts" (previous ones, here!). If you click on the United Colors of Benetton's link, you will discover the Italian company history - its founder was Luciano Benetton in 1965 - and find out its color based beginning and philosophy. Precisely the colors and the accessories are the points I highlight of its proposals. What do you think? Do you like them?

See you tomorrow!

17 de mayo de 2013

Camerino di Prova

Otra vez "Camerino di Prova", Zara y amarillo como color predominante... ¿Estaré un poco obsesionada? 
¡Feliz viernes!
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Camerino di Prova", Zara and yellow as main color again... Am I obsessed with that color? 
Happy Friday! 

16 de mayo de 2013

Arnold Coffee

¡Hola! Una peculiaridad de Italia, entre muchas, es que no hay Starbucks (hasta donde yo sé, si tienen otro dato, ¡avísenme!), pero sí, en Milán, está Arnold Coffee: "La experiencia del café americano" ("The American Coffee Experience"). Con la misma tipografía, productos y estilo de local, se muestra como una alternativa para quienes solemos visitar Starbucks. Pedí un Caramel Macchiato, mi preferido, algo más dulce que lo usual, pero muy rico :). 
¡Lindo día! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! A peculiar Italian aspect - among others - is that there is not any Starbucks (as I know, if you know any, please let me know!), but there is Arnold Coffee in Milán: "The American Coffee Experience". With the same typography, products and kind of store, it is shown as an alternative for us, the ones used to visit Starbucks. I ordered a Caramel Macchiato, my favorite. It was a little sweeter than usual, but very tasteful :). 
Have a nice day! 

15 de mayo de 2013

Flowers

¡Hola, buenos días! ¿Cómo están? Espero que muy bien :). 
Las fotos de hoy fueron sacadas el domingo, cuando fuimos a hacer la compras. Como el día estaba lindo y había flores, ¡aprovechamos! Se trata de un lugar, llamado Piazza Portello, en el que hay varios negocios (Zara, Zara Home, H&M, Swarovski, entre otros) y un supermercado. 
¡Muy buen miércoles!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi, good morning! How are you? I hope everything super fine :).
Today's pictures were taken last Sunday, when we went to the supermarket. Since the day was nice and we found flowers, we took advantage of that! It is a place where there are several shops (Zara, Zara Home, H&M, Swarovski, among others) and a supermarket.
Have a nice Wednesday!  

14 de mayo de 2013

& Other Stories

Hace unos meses, paseando por Milán, me llamó la atención que un negocio, en el que solía estar H&M, estuviera cerrado. Al poco tiempo, descubrí en el lugar esta nueva marca: & Other Stories - un lanzamiento, justamente, de H&M para cubrir la brecha de mercado entre sus propuestas originarias y otro de sus emprendimientos - COS - de precios más elevados.  & Other Stories no sólo ofrece una línea de prendas femeninas, zapatos, bolsos y demás accesorios, sino que también productos de belleza, todo para crear nuestro propio estilo, nuestra historia. 
Esta nueva marca ya está presente en Londres, París, Berlín, Estocolmo, Copenhague y Barcelona (además de Milán), pero también se puede acceder a sus productos desde su página web - www.stories.com (envíos en los siguientes países:  Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Holanda y Suecia). 
A continuación, algunas fotos paseando por la tienda de Milán y otras publicadas por la empresa para conocer algo más de sus propuestas. 
¿Qué opinan de esta nueva alternativa? 
¡Hasta mañana y gracias por la visita!  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Some months ago, walking in Milan, my attention was caught by a closed H&M store. Some days later,  I discovered a new brand: & Other Stories - the new H&M proposal to fill the gap between its original low cost products and COS - another of its brands with higher prices. & Other Stories offers us - women - a wide range of clothing items, shoes, bags, accessories and beauty products to create our personal style, or story. 
This brand has shops in London, Paris, Berlin, Stockholm, Copenhagen and Barcelona (plus the one in Milan), but you can buy its products online too - www.stories.com (delivery available in Belgium, Denmark, Spain, Finland, France, Germany, Italy, United Kingdom, Netherlands and Sweden).
Below some pictures in Milan's shop and other from the official source - webpage - to know a little bit better its proposals.
What do you think of this new alternative? 
See you tomorrow and thank you for your visit!

13 de mayo de 2013

Duomo

¡Hola, buenos días! ¿Qué tal el fin de semana? Por aquí, ¡por fin!, salió el sol, entonces aprovechamos para subir a la terraza del Duomo.  
¡Muy buen lunes! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi, good morning! How was your weekend? Over here the sun appeared - finally! - so we take advantage of it and went up to Duomo's terrace.
Have a very nice Monday!

10 de mayo de 2013

Focus

¡Hola! El post de hoy, tal como su título lo adelanta, tiene la intención de centrar la atención en un item y ver cómo lo presenta un diseñador, una marca. En este caso, elegí la camisa y la compañía estadounidense J.Crew. No hace mucho tiempo tuve la oportunidad de conocer uno de sus locales y, entre todos los productos de excelente calidad y muy buen diseño, sus camisas despertaron un especial interés en mí (aunque, si hago memoria, también me gustaron los sweaters, los pantalones, los zapatos... Y podría continuar...).  Tal vez fue por sus colores, sus estampados, las telas... En fin, a continuación algunas fotos. A ustedes, ¿qué les parecen? 
¡Hasta mañana y que comiencen muy bien el fin de semana!  
PD: Otra cosa que también me gusta de sus propuestas es la forma en la que las presentan; una forma poco convencional, desenfadada, mezclando colores, texturas y estampados... ¡Un item clásico como este puede tener muchas caras! Mejor dejo de escribir y vamos a las fotos :). 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Today's post has the intention of focusing the attention on a clothing item and the way a designer, a brand presents it. In this case, I've chosen the shirt and the US company J.Crew. I had the opportunity to visit one of its shops and, among all the high quality and great design products, the t-shirts caught a special attention (hmmm, maybe sweaters, pants, shoes and so on did it too...). The fabrics, the prints and the colors are awesome (in my opinion); anyway, here are some pictures... What do you think? 
See you tomorrow and have a great starting of the weekend! 
PS: Another thing I enjoy is the way they mix and present the different items; an unconventional way,  casual, mixing textures, colors, prints... It is great to see how a classic item like this can have so many different faces.  Stop writing, the photos below! 

9 de mayo de 2013

Shades

¡Hola! Volví a Polyvore (para quien no conoce la página, se trata de una herramienta que nos permite crear nuestros propios looks con infinidad de artículos y luego compartirlos... Aquí encontrarán previos posts donde la utilicé); se me ocurrió armar conjuntos dentro la misma gama de color: uno en azul, uno en rojo y otro en amarillo (los colores primarios). Si bien soy de combinar 2 o 3 colores al momento de vestirme, me gustaría intentar aplicar esta tendencia, ¿qué les parece? 
¡Hasta mañana y gracias por la visita! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Again Polyvore page (if you don't know it, it is a tool that allows us to create our looks - using a lot of fashion items - and then, share them... Here you will find previous posts where I used it). I had the idea of creating outfits using only a shade of color: one blue, one red and one yellow (primary colors). I tend to combine 2 o 3 shades for my outfits, but I would like to try this trend... What do you think? 
See you tomorrow and thank you for the visit! 

8 de mayo de 2013

Green Verona

¡Nuevamente en Verona! Hoy el protagonista es el Santuario Madonna di Lourdes desde donde se pueden disfrutar de muy lindas vistas panorámicas de la ciudad.  Llegar a la cima de la colina en la que se encuentra implica algo de esfuerzo (más si no se está en estado - ¡como es mi caso! - y hace calor como ese día), pero es gratamente recompensado :). 
¡Hasta mañana!  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Verona again! Today the attraction is the church Santuario Madonna di Lourdes from where you can enjoy beautiful views of the city. This church - previously it was an Austrian fort - is on the top of a hill...  Reaching it may require a little effort (even more if you are not in form - as I am! - and it is a warm day), but worth it :). 
See you tomorrow!

7 de mayo de 2013

Shops, Shops!

Hola, ¡buenos días! Volvemos a los escaparates/vitrinas/vidrieras en Milán. La foto de arriba pertenece al negocio de Max&Co, una recreación muy original de un living entre prendas y mannequins. 
¡Hasta mañana y muchas gracias por la visita! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi, good morning! Windows' shops in Milan again. The photo above is an creative living recreation among clothing items and mannequins in Max&Co shop . 
See you tomorrow and thank you so much for the visit! 

6 de mayo de 2013

Verona!

¡Hola! ¡Feliz lunes! El fin de semana viajamos a Verona. Es un viaje de 1 hora y 30 minutos en tren (aproximadamente) desde Milán... ¡Una ciudad que vale la pena conocer! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Happy Monday! The weekend we went to Verona.  It is a journey of 1 hour and 30 minutes - approximately -  by train from Milan... A city that is worth knowing!

3 de mayo de 2013

Zara Milano

Hoy un paseo por un local de Zara en Milán; se pueden sacar muchas ideas al ver cómo se combinan las prendas, ¿no?... ¡Muy buen fin de semana! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Today, a walking around a Zara's Milan shop... Many ideas can come up if we pay attention to the manikins, don't you think so?... Have a nice weekend!  

2 de mayo de 2013

Camerino di Prova

¡Hola! Nuevamente, en el probador de Zara... Como verán, sigo pensando en un blazer amarillo: Les presento otra alternativa (posts anteriores, ¡aquí!). Hoy fui intercambiando calzado y remeras; ¡el resultado a continuación!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Zara's fitting room again... As you can see I keep thinking of a yellow blazer: I introduce you another alternative (previous posts, here!). Today I played with shoes and t-shirts; the result below!

1 de mayo de 2013

Loookbook

¡Hola! ¡Feliz Día del Trabajador! Hoy comparto otro lookbook con ideas, colores y combinaciones   para primavera-verano (¡seguro que el buen tiempo llega pronto! ¿las lluvias y temperaturas no tan altas para esta época del año son comunes en varias ciudades de Europa, no? Por acá, ¡no deja de llover!). Se trata del lookbook de Paula Cahen D'Anvers, una marca argentina, conocida por sus propuestas clásicas y llenas de color. 
¡Pasen un muy buen día y hasta mañana! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Happy Workers' Day!  Today I share another lookbook full of ideas, colors and combinations for spring-summer season (nicer whether has to be just around the corner! Rain and unexpected low temperatures for this time of the year are everywhere - in many European cities at least, aren't they? Over here, it rains and rains!). The lookbook is from Paula Cahen D'Anvers, an argentinian brand, known by its classic and colorful proposals. 
Have a very nice day and see you tomorrow!