Camerino di Prova

Por aquí sigue nublado, lloviendo... Entonces, nuevamente, fui de paseo bajo techo y aproveché para seguir buscando blazers (según mi opinión, prenda indispensable para el medio tiempo).  Esta vez elegí uno amarillo y otro blanco y negro (ambos de Zara); los acompañé con una camisa blanca (¡otro item indispensable!). 

¡Muy buen comienzo de fin de semana largo! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Since the rain, the cold and the clouds are still among us here, I went to a shopping center to keep my blazer search (I think a great blazer is indispensable for mid-season). I chose a yellow one and a black&white alternative (both of them from Zara). Besides, I added a white shirt (another must!). 

Have a great long weekend! 

Brera

¡Hola! ¿Cómo están? 

Continuando con el paseo del otro día (post Castello Sforzesco), llegamos hasta un "quartiere" (barrio) de Milán llamado Brera. Este se encuentra en la Zona 1 - el corazón histórico de la ciudad - y suele ser conocido como "el Montmartre de Milán" por su aire bohemio. En sus calles podemos encontrar negocios de arte, coloridos mercados... Y si caminamos varias cuadras nos sorprendemos al ver cómo modernos edificios cambian el perfil de la zona. ¡Espero les gusten las fotos!       

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi! How are you? 

Following the other day stroll (post Castello Sforzesco), we discovered a famous Milan's "quartiere" (district) called Brera. This neighborhood it is located in the Zone 1 - the historic city heart - and it is known as "the milanese Montmartre" due to its bohemian atmosfera. There we can find art shops, colorful markets... And if we walk a few blocks, new buildings draw a totally different zone profile. Hope you enjoy the pictures!

Camerino di Prova

Estoy buscando un blazer blanco; el otro día fui a Mango y aproveché para probarme algunos (así como una variante en rojo). Como me gustó la combinación de colores, comparto las fotos.  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I am looking for a white blazer; I went to Mango and I tried some (a red one too) some days ago. Since I liked the colors combination, I share the pictures with you. 

Castello Sforzesco

Un paseo por el Castello Sforzesco... El sábado estuvo lindo por lo que aproveché para sacar muchas fotos. Hoy comparto alguna de ellas, próximamente, ¡más! 

Haciendo clic sobre las fotos, se ven mejor (principalmente las panorámicas).

¡Hasta mañana!  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A stroll around Castello Sforzesco .. Saturday was a nice day, so I took many photos. Today I share some of them, more coming soon! 

By clicking on the pictures, you can see them better (the panorama ones mainly).

See you tomorrow!

Sol ~ Sun

Parece que la primavera está cerca... Ayer se descubrió el sol y la temperatura subió. Les dejo unas fotos y una canción: "Here comes the sun" de The Beatles :).  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

It seems the spring is just around the corner... The sun appeared and the temperature rose yesterday! Some pictures and a song: "Here comes the sun" by The Beatles :).

Camerino di Prova

¡Hola! ¿Cómo están? ¡Ya viernes! :) Por acá sigue lloviendo... 

Hoy se me ocurrió ir a Zara y probarme algunas prendas (cuatro, las que se ven en las fotos de arriba), a ver cuántas combinaciones se podían hacer... A continuación, ¡el resultado! ¿Se les ocurren más? 

¡Muy lindo fin de semana! 

PD: "Camerino di prova" es "probador" en italiano. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi! How are you? It's Friday!! :)  Here, the rain is still present...  

I went to Zara today and it seemed a good idea to try some clothing items (four, the ones you can see above) to see how many different outfits could I get... The result below! Can you think of more alternatives?

Have a nice weekend!

PS: "Camerino di prova" is "fitting room" in Italian. 

Primavera ~ Spring II

Max & Co.

Tal como había prometido, las propuestas en vestimenta que se pueden ver estos días en los negocios de Milán... ¡Muchas ideas para combinar!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

As it was promised, the outfits that can be seen in Milan's shops these days... A lot of combination ideas!

+Milano

Algunas fotos recorriendo Milán :).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Some pictures around Milan :).  

Primavera ~ Spring I

 Primavera-Verano 2013: Los negocios muestran sus propuestas llenas de colores; el nude como nuevo básico y la combinación blanco-negro como protagonista.

En un próximo post, ¡fotos con propuestas en ropa! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Spring-Sumer 2013: Shops show their proposals fulled of colors; nude as a new basic and the white-black combo as protagonist.

In a future post, clothes proposals!

Milano

Después de varios días nublados y de lluvia, ¡¡¡hoy se descubrió el sol!!!  La mejor oportunidad para presentarles la ciudad en la que voy a estar pasando un tiempo: ¡Milán! El Doumo, la Galleria Vittorio Emanuele II y algunas imágenes de sus alrededores. 

Espero que les gusten las fotos... ¡Ya va a haber muchas más! 

¡Muy lindo fin de semana! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

After many, many cloudy and rainy days, the sun is here!!! The best opportunity to introduce you the city where I will be spending some time: Milan! The Doumo, the Galleria Vittorio Emanuele II and some others images around. 

Enjoy the pictures... More are coming soon! 

Have a very nice weekend! 

City Sneak Peek

Hoy un paseo por las afueras de la ciudad en la que estoy... Mañana se las presento! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Today a walk through the outskirts of the city where I'm staying at... Tomorrow the city presentation! 

Día de nieve ~ Snowy Day

Día de nieve! from Serendipity S on Vimeo.