Shopping: Spring Summer Collections 2014 - Zara & H&M

¡Hola! Hoy comparto algunas de las compras que estuve haciendo durante las últimas semanas: básicos y algunas prendas de los colores que nos van a acompañar durante la próxima temporada J.

Muchas gracias por la visita! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Hi! Today I share my latest purchases: some basic items and some related to the colors of the new season J.  

Thank you so much for stopping by! 

Shops, Shops!

Lluvia todo el fin de semana, así que hoy les dejo un video de las vidrieras - vitrinas - escaparates de un centro comercial de Buenos Aires mostrando las tendencias para esta temporada primavera-verano 2013-2014. 

¡Feliz lunes!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A rainy weekend, so today I share a video of the windows' shops in a Buenos Aires' shopping mall... BA Summer-Spring 2013-2014 collections are here!

Happy Monday!

United Colors of Benetton

¡Hola, buenos días! ¿Qué tal el fin de semana? Espero que muy bien y que la semana comience de igual manera :). Hoy, continuando con el recorrido por negocios de Milán (posts anteriores, ¡aquí!), comparto algunas fotos de United Colors of Benetton.  En el link podrán encontrar la historia de la compañía italiana - fundada en 1965 por Luciano Benetton - y descubrir que su filosofía e inicios, tal como su nombre lo indica, están intimamente relacionados con el uso del color. Justamente, los colores y accesorios son los puntos que más destaco de sus propuestas... ¿A ustedes le gusta algo en particular? 

¡Hasta mañana! 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi, good morning! How was your weekend? Today I share some pictures of United Colors of Benetton's shop, following with the "shop's posts" (previous ones, here!). If you click on the United Colors of Benetton's link, you will discover the Italian company history - its founder was Luciano Benetton in 1965 - and find out its color based beginning and philosophy. Precisely the colors and the accessories are the points I highlight of its proposals. What do you think? Do you like them?

See you tomorrow!

& Other Stories

Hace unos meses, paseando por Milán, me llamó la atención que un negocio, en el que solía estar H&M, estuviera cerrado. Al poco tiempo, descubrí en el lugar esta nueva marca: & Other Stories - un lanzamiento, justamente, de H&M para cubrir la brecha de mercado entre sus propuestas originarias y otro de sus emprendimientos - COS - de precios más elevados.  & Other Stories no sólo ofrece una línea de prendas femeninas, zapatos, bolsos y demás accesorios, sino que también productos de belleza, todo para crear nuestro propio estilo, nuestra historia. 

Esta nueva marca ya está presente en Londres, París, Berlín, Estocolmo, Copenhague y Barcelona (además de Milán), pero también se puede acceder a sus productos desde su página web - www.stories.com (envíos en los siguientes países:  Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Holanda y Suecia). 

A continuación, algunas fotos paseando por la tienda de Milán y otras publicadas por la empresa para conocer algo más de sus propuestas. 

¿Qué opinan de esta nueva alternativa? 

¡Hasta mañana y gracias por la visita!  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Some months ago, walking in Milan, my attention was caught by a closed H&M store. Some days later,  I discovered a new brand: & Other Stories - the new H&M proposal to fill the gap between its original low cost products and COS - another of its brands with higher prices. & Other Stories offers us - women - a wide range of clothing items, shoes, bags, accessories and beauty products to create our personal style, or story. 

This brand has shops in London, Paris, Berlin, Stockholm, Copenhagen and Barcelona (plus the one in Milan), but you can buy its products online too - www.stories.com (delivery available in Belgium, Denmark, Spain, Finland, France, Germany, Italy, United Kingdom, Netherlands and Sweden).

Below some pictures in Milan's shop and other from the official source - webpage - to know a little bit better its proposals.

What do you think of this new alternative? 

See you tomorrow and thank you for your visit!

Shops, Shops!

Hola, ¡buenos días! Volvemos a los escaparates/vitrinas/vidrieras en Milán. La foto de arriba pertenece al negocio de Max&Co, una recreación muy original de un living entre prendas y mannequins. 

¡Hasta mañana y muchas gracias por la visita! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi, good morning! Windows' shops in Milan again. The photo above is an creative living recreation among clothing items and mannequins in Max&Co shop . 

See you tomorrow and thank you so much for the visit! 

Zara Milano

Hoy un paseo por un local de Zara en Milán; se pueden sacar muchas ideas al ver cómo se combinan las prendas, ¿no?... ¡Muy buen fin de semana! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Today, a walking around a Zara's Milan shop... Many ideas can come up if we pay attention to the manikins, don't you think so?... Have a nice weekend!  

Shops, Shops!

Segunda parte del recorrido por las tiendas de Madrid (¡primera parte aquí!)... ¡Lindo día y hasta mañana!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Second part of Madrid's shops as I told you las week (first part here!)... Have a nice day and see you tomorrow! 

Shops, Shops!

¡Buenos días! Hoy comparto lo que se está viendo en algunas tiendas de Madrid. Me gusta observar las propuestas para ver cómo puedo adaptar mis prendas o accesorios a la nueva temporada (tal vez, agregando algún nuevo detallecito :)). 

¿Les gustan las distintas alternativas? ¿Tienen alguna preferida? En unos días, ¡agrego más fotos! 

¡Muchas gracias por la visita! 

¡Hasta mañana! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Good morning! Today I share some Madrid's shops' windows. I enjoy walking around the shops area , watching the different proposals and thinking of how to adapt them to my clothing items or accessories (maybe, thanks this exercise, I notice that I need to buy some little details :)). 

Do you like the different alternatives? Do you have any preference? In some days, I will add more pictures! 

Thank you for the visit! 

See you tomorrow! 

Shops, Shops!

¡Buenos días! Paseando por el centro de Milán, descubrí varias vidrieras/vitrinas nuevas (fotos de más vidrieras - las anteriores - aquí!). Algunas son de negocios en la Galleria Vittorio Emanuele II y otras de los que se encuentran en el Corso Vittorio Emanuele II (una calle peatonal, adyacente al Duomo; la galería tiene una de sus salidas hacia ella).  Me gusta ver las tendencias, colores y combinaciones que éstas nos proponen para luego adaptarlos a mi estilo (¡y presupuesto!). 

¡Ah! La Galleria Vittorio Emanuele II retratada en la foto de arriba. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Good morning! I discovered some new windows shop while I was walking around Milan (pictures of the previous ones here!). Some of them are from Galleria Vittorio Emanuele II' shops and others from shops located on Corso Vittorio Emanuele II (pedestrian street; the gallery has one of its exits to this street). I like to see the colors, the combinations, the trends that they proposed to adapt them to my style (and budget!) then.  

Ah! The Galleria Vittorio Emanuele II is the one in the above picture.